韓国語の「～질」は、道具や体の一部を使った動作を表す興味深い表現です。この記事では、「～질」の意味や使い方を例文とともに詳しく解説します。日常会話やドラマでよく耳にするこの表現をマスターして、より自然な韓国語でのコミュニケーションを目指しましょう！
「-질」の意味等
＊「-질」は一部の名詞の後ろに付く接尾詞である
＊「-질」は繰り返す動作や行動を表す
＊「-질」は前の名詞の役を卑しめていう
「-질」の使い方
道具等を表す名詞+질
「질」は接尾辞で、「その道具等を使ってやること」の意味を付加する。
主に繰り返す動作や行動を表すよ
퇴직하면 고향에 내려가 낚시질이나 하며 살 생각이다 / 退職したら故郷に帰って釣りでもしながら暮らすつもりだ
낚시질을 하다 / 釣りをする
＊浅知恵を働かせたり、正しくない手段を使って人を思いのままにしたり、又はそうすることで利益を得ることにも使う。
에어컨을 켰는데도 오빠는 덥다며 계속 부채질을 했다 / エアコンをつけたのに兄は暑いからとずっと扇いだ
부채질을 하다 / 扇動する・そそのかす
＊比喩で喧嘩・状況がより激しくなるようにそそのかす時にも使う
그녀는 아침저녁으로 하루에 두번 걸레질을 한다 / 彼女は朝晩一日二回雑巾かけをする
나는 왼손으로 가위질을 한다 / 私は左手でハサミを使う
집안일 중에서 다림질이 제일 싫어 / 家事の中でアイロンがけが一番嫌い
바느질을 하느라 시간 가는 줄 몰랐습니다 / 裁縫をしていて時間がたつのも忘れてしまいました
젓가락질 그렇게 하면 안돼 / 箸をそういうふうに使っちゃダメ
칫솔질을 너무 자주 해서 그런지 잇몸이 붓고 피가 났다 / 歯磨きをあまりにも頻繁にしたせいか歯茎が腫れて血が出た
밖에서 돌아오면 꼭 손 씻고 양치질한다 / 外から帰ったら必ず手を洗い、口を漱ぐ
여기서 빗질하지 말라고 했잖아! / ここでブラッシングするなと言ったじゃん！
身体の部位を表す名詞+질
一部の身体部位を表す名詞の後ろに付いて、その身体部位を利用して行う特定の行為の意を付加する
표지판이 있는 곳을 손가락질 하며 가르쳐 주었다 / 案内標識があるところを指差しをして教えてあげた
＊손가락질 / 人の悪口を言う行動を表す
남의 손가락질을 받을 일을 해서는 안된다 / 人に後ろ指を指されるような事をしてはいけない
손가락질을 하다 / 後ろ指を指す
손가락질을 받다 / 後ろ指を指される
손가락질을 당하다 / 後ろ指を指される
그 사람이 발질을 해 아이를 넘어뜨리는 걸 봤어요 / その人が足けりをして子供を倒すのを見ました
친구 사이에 왜 주먹질하구 그래? / 友達同士で何で（拳骨で）殴り合ったりするん？
휴일에는 정원을 손질하기도 한다 / 休日には庭のお手入れをしたりもする
그는 다른 것에 곁눈질하는 일 없이 열심히 공부만 했다 / 彼は他の事にわき目もふらず一所懸命勉強（だけ）した
職業・良くない行為+질
その職業・良くない行為などを卑しめていう時にも使うよ
사장질하니 좋아? / 社長の仕事いい？
도둑질하다 잡혔다 / 盗みをして捕まった
声・音を出す行為+질
そのような声・音を出す行為を表す時にも使うよ
좀처럼 딸국질이 멎지 않는데 어떻게 하면 되지? / なかなかしゃっくりが止まらないけどどうすればいい？
입덧으로 구역질이 심해서 오늘 하루종일 아무것도 못 먹었다 / つわりで吐き気がひどくて今日一日中何も食べられなかった
まとめ
「～질」は、道具や体の一部を使った動作を表すだけでなく、比喩的な意味合いや卑下したニュアンスを含むこともある奥深い表現です。今回紹介した例文を参考に、「～질」を会話や文章の中で使いこなしてみてください。韓国語の表現力がさらにアップすること間違いなしです！
