韓国語において命令を表す「～아/어/여라」は、引用や伝聞などの間接語法でも重要な語尾です。本記事では、接続が難しい「～아/어/여」から始まる語尾について、基礎から詳しく解説します。これらの語尾をしっかりと把握しておくことで、韓国語学習において大きな助けとなるでしょう。
ヘラ体終止形「～아/어/여라」～命令
ヘラ体で、動詞の語幹について命令の意を表す終結語尾です。日本語で「～しろ」「～せよ」と訳すことができます。
接続
「ㅏ,ㅗ」母音で終わる動詞の語幹+「아라」
가다 ➡ 가 + 아라 ➡ 가라
오다 ➡ 오 + 아라 ➡ 와라
닦다 ➡ 닦 + 아라 ➡ 닦아라
「ㅏ,ㅗ」以外の母音で終わる動詞の語幹+「어라」
서다 ➡ 서 + 어라 ➡서라
마시다 ➡ 마시 + 어라 ➡ 마셔라
바꾸다 ➡ 바꾸 + 어라 ➡ 바꿔라
꺼내다 ➡ 꺼내 + 어라 ➡ 꺼내라
먹다 ➡ 먹 + 어라 ➡ 먹어라
「하다」又は「 하다」が付く動詞の語幹+「여라」、 「하다」の「하」と「 여라」が結合した「하여라」は「해라」と略されることもあります。
하다 ➡ 하 + 여라 ➡ 해라
공부하다 ➡ 공부하 + 여라 ➡ 공부해라
| 動詞 | 基本動詞 | 「ㅏ,ㅗ」 | 「ㅏ,ㅗ」以外 | 不規則の変化の説明 |
| 行く | 가다 | 가라 | ||
| 来る | 오다 | 와라 | ||
| 拭く | 닦다 | 닦아라 | ||
| 置く | 놓다 | 놓아라 | ||
| 立つ | 서다 | 서라 | ||
| 飲む | 마시다 | 마셔라 | ||
| 換える | 바꾸다 | 바꿔라 | ||
| 出す | 꺼내다 | 꺼내라 | ||
| 食べる | 먹다 | 먹어라 | ||
| する | 하다 | 해라 | ||
| 遊ぶ | 놀다【ㄹ不】 | 놀아라 | ||
| 作る | 짓다【ㅅ不】 | 지어라 | 語幹「짓」のパッチム「ㅅ」が取れて「어라」が付く | |
| 歩く | 걷아【ㄷ不】 | 걸어라 | 語幹「걷」パッチム「ㄷ」が「ㄹ」に変わり「어라」が付く | |
| 拾う | 줍다【ㅂ不】 | 주워라 | 語幹「줍」のパッチム「ㅂ」が取れ「워라」が付く | |
| 助ける | 돕다【ㅂ不】 | 도와라 | 語幹「돕」のパッチム「ㅂ」が取れて「와라」が付く | |
| 書く | 쓰다【으不】 | 써라 | 語幹の母音「ㅡ」が取れ子音「ㅆ」と「어」が結合し「써」になる | |
| 呼ぶ | 부르다【르不】 | 불러라 | 語幹の「르」が「ㄹ,ㄹ」になり前のパッチムと後ろの子音となる |
例文
밥 먹고 가라. / ご飯食べて行って。
빨리 와라. / 早く来い。
여기도 닦아라. / ここも拭いて。
그 책은 책상 위에 놓아라. / その本は机の上に置いて。
너 거기 서라./ お前そこに立って。
덥지?이걸 마셔라. / 暑いだろう？これ飲んで。
다른 색으로 바꿔라. / 別の色に変えて。
가방에 있는 걸 다 꺼내라. / 鞄の中のものを全部取り出して。
어서 밥 먹어라. / 早くご飯食べて。
아침 일찍 일어나서 공부해라. / 朝早く起きて勉強して。
밖에 나가 놀아라. / 外に出て遊んで。
내일은 니가 밥 지어라. / 明日は君がご飯作って。
늦었다 ,좀 더 빨리 걸어라. / 遅れた、もう少し早く歩いて。
쓰레기 좀 주워라. / ゴミ拾って。
글 좀 곱게 써라. / 字をきれいに書いて。
친구를 여기로 불러라. / 友達をここに呼んで。
まとめ
ここでは、ヘラ体終止形「～아/어/여라」について解説しました。命令の意味を持つ「～아/어/여라」は、接続が得に難しいので基礎から詳しく解説しました。不規則単語も勧誘の「～자」等の時と違い、パッチムが取れたり、母音が取れたりそれぞれ接続が違いますので、間違うことがないようにしっかり押さえるのがポイントです。
「～아/어/여라」は伝聞などの間接表現にも使われます。
伝聞などの間接表現での「～아/어/여라」の使い方は以下の記事を参考にしてください。
韓国語「～だそうだ/～（이）くお願いします。