感嘆の意味を持つヘラ体終止形「~는구나」は終結語尾として使われるだけではなく、引用や伝聞などの間接語法にも使われる重要な語法です。ここでは、不規則の単語も含め単語の接続・使い方など詳しく解説します。
ヘラ体終止形「~는구나」~感嘆
ヘラ体で動詞や語尾「시/으시」の後ろに付いて話者が新しく知った事実に対して感嘆したり注目する意を表す終結語尾です。主に独り言に使われます。日本語で「~(だ)ね」「~(だ)なあ」などと訳すことができます。
接続
終声(パッチム)の有無に関係なく動詞の語幹 + 「는구나」
「‐시/으시」 + 「는구나」
動詞 | 基本動詞 | 終声有無に関係なく+는구나 |
行く | 가다 | 가는구나 |
食べる | 먹다 | 먹는구나 |
する | 하다 | 하는구나 |
売る | 팔다【ㄹ不】 | 파는구나(注1) |
作る | 짓다【ㅅ不】 | 짓는구나 |
歩く | 걷다【ㄷ不】 | 걷는구나 |
拾う | 줍다【ㅂ不】 | 줍는구나 |
書く | 쓰다【으不】 | 쓰는구나 |
呼ぶ | 부르다【르不】 | 부르는구나 |
至る | 이르다【러不】 | 이르는구나 |
(尊敬)お~になる | 시/으시 | 시/으시는구나 |
注1
終声(パッチム)が「ㄹ」の動詞の語幹に「는구나」が付くとパッチム「ㄹ」が脱落します。
팔다 ➡ 팔 + 는구나 ➡ 파는구나
살다 ➡ 살 + 는구나 ➡ 사는구나
例文
거기 자주 가는구나. / そこによく行くんだね。
이건 이렇게 먹는구나. / これはこうやって食べるんだね。
다들 되게 열심히 공부하는구나. / みんな一生懸命勉強しているんだね。
이 가게는 이런 것도 파는구나. / この店はこういうのも売っているんだね。
매일 아침 일찍 일어나 밥 짓는구나. / 毎日早く起きてご飯炊くんだね。
하루에 한 시간이나 걷는구나. / 一日に一時間も歩くんだね。
여기까지 와서 도토리 줍는구나. / ここまで来てどんぐり拾うんだね。
거의 매일 기사를 쓰는구나. / ほぼ毎日記事書いているんだね。
다들 그를 선배라고 부르는구나. / みんな彼を先輩と呼んでいるんだね。
내일 새벽에 이르는구나. /明日夜明けに到着するんだね。
그 분 내일 오시는구나. / その方明日いらっしゃるんだね。
まとめ
ここでは、感嘆の意味を持つヘラ体終止形「~는구나」について解説しました。ヘラ体終止形「~는구나」は終結語尾としてる使われるだけではなく、引用や伝聞などの間接語法ですのでしっかり覚えることで表現の幅が広がります。