韓国語連結語尾⑱「-듯이」「-듯」の使い方を詳しく解説

ここでは、文と文をつなぐ重要な役割を持っている連結語尾「-듯이」「-듯」の使い方について豊富な例文を用いて解説しています。この記事を読むことで「～ように」の意を表す連結語尾「-듯이」「-듯」の正しい使い方を学び、表現力アップに繋げましょう。

「-듯이」「-듯」の使い方

後ろに来る言葉が前に来る言葉とほぼ同じであるという意を表す連結語尾です。

「-듯」は「-듯이」の縮約形で、接続方法も「-듯이」と同じです。

接続

終声（パッチム）の有無に関係なく用言の語幹 + 듯이
「이다」の語幹 + 듯이
–시/으시 + 듯이
-았/었/였 + 듯이
-겠 + 듯이

例文

그는 무언가에 쫓기 듯 달려갔다.
彼は何かに追われるように走っていった。

그 아이는 신기한 듯이 만화경을 들여다보았다.
その子は不思議そうに万華鏡を覗いた。

그는 짜증이라도 난 듯이 눈을 찌프렸다.
彼はイライラしたように眉をひそめた。

사우나를 하고 나니 몸이 날 듯이 가벼워졌다.
サウナに入ったら体が飛ぶように軽くなった。

다른 사람이 무슨 말을 하든 그는 아무렇지도 않은 듯이 당당하게 행동했다. 彼は人から何を言われようと彼は平気のようで堂々としていた。　

「-듯이」「-듯」の使用ポイント

①慣用表現でよく使われます。

이 잡듯이 뒤지다 / 隅々まで探す
돈 물 쓰듯 하다 / 無駄遣いする、湯水のようにお金を使う
땀이 비오듯이 하다 / 汗だくだ、あせが滝のように流れる
제 집 드나들듯이 하다 / 頻繁に出入りする
밥 먹듯이 하다 / 平気でやる、簡単にする、頻繁にやる

②ことわざを引用する時よく使われます。

소 잃고 외양간 고친다는 말이 있듯이 모든 병에 있어서도 예방이 가장 좋은 치료일 것이다. / 後悔先立たずという言葉のように すべての病気においても予防が最善の治療だろう。

원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있듯이 실수가 생길 수 있습니다. / サルも木から落ちることがあるように、ミスをすることがあります。

まとめ

ここでは、文と文をつなぐ重要な役割を持っている連結語尾「-듯이」「-듯」の使い方について例文を用いて解説しました。例文・解説をしっかり読み、仮定を表す連結語尾「-듯이」「-듯」の正しい使い方を学び、表現力アップに繋げましょう。