韓国語文法　助動詞のまとめ

助動詞は動詞だけでは表現しきれない文の意味などを補ったり、その動詞を助ける働きをする動詞です。助動詞は動詞に関する修飾や細かいニュアンスなど幅広い表現を可能にする品詞で韓国語文法において欠かせない要素であり、正しく使いこなすことは韓国語話者、又は学習者にとって非常に重要です。助動詞を理解することで、より自然な韓国語の表現が可能となり、より深いコミュニケーションができるようになります。
ここでは助動詞に関する過去記事を表にまとめ整理したものを紹介していきます。
韓国語学習者必見の記事です。

助動詞とは

助動詞を韓国語で「조동사」又は「보조동사」と言います。助動詞とです、本動詞について意味を添えたりして動詞を助ける働きをする動詞です。

例えば、
「나도 가 보았다. / わたしも行ってみた」の「보다 / みる」
「 김치를 이 냉장고에 넣어 둔다 / キムチをこの冷蔵庫に入れておく」の「 두다 / おく」などが助動詞です。

助動詞「보다」

「-아/어/여 보다」	~てみる
「‐고 보니」	～てみたら
「‐고 보면」	～てみると
「‐다가 보니 」	～ていたら
「‐다가 보면」	～ていると

「‐놓다」と「‐두다」

-아/어/여놓다	~ておく
-아/어/여두다	～ておく

「‐버리다」と「‐말다」

-아/어/여버리다	～てしまう
-지 말다	～（し）ない
-고 말다	～てしまう、～てみせる

「‐척하다」と「‐체하다」

‐ㄴ/은 척하다	~（し）たふりをする
‐는 척하다	～（し）ているふりをする
‐ㄴ/은 체하다	~（し）たふりをする
‐는 체하다	～（し）ているふりをする

「‐달다」と「‐주다」「‐드리다」

-아/어/여 달라 (다오)	~してくれ
-아/어/여 주다	～してくれる、～してあげる
-아/어/여 드리다	～してあげる（差し上げる）

「-가다」と「-오다」

‐아/어/여 가다	～ていく
–아/어/여 오다	～てくる

「-나가다」

‐아/어/여 나가다

～ていく

「-나다」「‐아/어/여 나다」「‐고 나다」

‐아/어/여 나다	行動の完了
-고 나니	～したら
– 고 나서	～してから
– 고 난 뒤（다음）	～した後

「-지다」

-아/어/여 지다

～れる/られる、～くなる/になる

「-대다」と「-쌓다」

-아/어/여 대다	~し続ける、～たてる
-아/어/여 쌓다	~し続ける、～たてる

「-빠지다」と「-터지다」

-아/어/여 빠지다	～臭い,～すぎる,～しきる
-아/어/여 터지다	～臭い,～すぎる,～しきる

「-생기다」

-게 생기다

～しそうになる

「-마지아니하다/-마지않다」

-아/어/여 마지아니하다	～してやまない,～に堪えない
-아/어/여 마지않다	～してやまない,～に堪えない

「-먹다」

-아/어/여 먹다

~てしまう

「-않다/아니하다」

-지 아니하다	～しない
-지 않다	～しない

「-가지다/갖다」

‐아/어/여 가지고	～て,～ので
‐아/어/여 갖고	～て,～ので

「-들다」

-려（고） 들다	～しようとする
-자고 들다	～しようとする
-아/어/야 들다	～込む
-고 들다	詰め寄るニュアンス

「-만들다 」

-게 만들다	～せる/させる
-도록 만들다	～せる/させる

「-내다」

-아/어/여 내다

～しきる,～し抜く,～し終える,～し出す

「‐하다」

‐아/어/여야 하다	～しなければならない、～すべきだ、～がる
‐았/었/였으면 하다	～してほしい、～したら（いいなあ）と思う
‐게 하다	～せる/させる
‐（으）려고 하다	～しようとする
‐고자 하다	～しようとする
‐기는 하다	～するにはする
‐기도 하다	～したりもする
‐기나 하다	～だけでもしてほしいという意味
～기도 하고 ～기도 하다	～したり～したりする
‐고 해서	～ということで、～と言うこともあって
‐ 고 하여	～ということで、～と言うこともあって
‐고 하니	～ということで、～と言うこともあって
‐고는 하다	～たりする
‐ 곤 하다	～たりする

「-있다」

‐아/어/여 있다	～ている
‐고 있다	～ている

「-계시다」

‐아/어/여 계시다	～ていらっしゃる
‐고 계시다	～ていらっしゃる

「‐바치다」

-아/어/여 바치다

～してあげる（差し上げる）

「-못하다」

‐지 못하다

～できない

まとめ

韓国語の文法における助動詞は、動詞に関する修飾や細かいニュアンスなど幅広い表現を可能にする品詞で韓国語文法において欠かせない重要な要素です。助動詞を正しく使いこなすことで、より自然な韓国語の表現が可能となり、より深いコミュニケーションを実現することができます。是非、終止形について理解を深め、韓国語のスキルアップにつなげていただければ幸いです。